Auguste L. A. Collon (vers 1900) a proposé de nombreux systèmes à damiers. Un des plus simples utilise un alphabet "carré" de 25 lettres (on enlève la lettre rare W), et on utilise les lettres de la première colonne et la dernière ligne pour indiquer les coordonnées de la lettre à chiffrer. Une lettre sera donc remplacée par un bigramme.
| M | E | R | C | D |
| I | A | B | F | G |
| H | J | K | L | N |
| O | P | Q | S | T |
| U | V | X | Y | Z |
Dans le damier ci-dessus, formé avec la clef mercredi,
la lettre E sera chiffrée MV (ou par VM), la lettre M
sera chiffrée par MU (ou par UM). Les bigrammes sont écrits sur
deux lignes; ils sont ensuite relevés par série de longueur
convenue en écrivant d'abord, dans chaque série, les lettres de la première
ligne puis celles de la deuxième ligne.
Soit 7 la longueur des séries, c'est-à-dire le nombre de lettres que l'on aura convenu de lire alternativement sur la première et sur la deuxième ligne. Le chiffrement du message "Rendre compte repli" s'effectuera ainsi:
| Clair | R | E | N | D | R | E | C | O | M | P | T | E | R | E | P | L | I | ||
| 1ère ligne | M | M | H | M | M | M | M | O | M | O | O | M | M | M | O | H | I | ||
| 2ème ligne | X | V | Z | Z | X | V | Y | U | U | V | Z | V | X | V | V | Y | U |
Le cryptogramme obtenu sera: MMHMM MMXVZ ZXVYO MOOMM MUUVZ VXVOH IVYU
L'inconvénient de ce chiffre est que le cryptogramme a une taille double de celle du message clair.
Il faudra tout d'abord écrire le cryptogramme par séries du nombre de lettres convenu, alternativement sur les première et deuxième lignes, puis déchiffrer les couples de deux lettres superposées.
Pour former les grilles de chiffrement, on utilise un mot-clef secret (voir alphabet désordonné).
Utilisez le programme javascript ci-dessous pour vous familiariser avec ce chiffre. Écrivez dans la partie verte le message clair (ou le cryptogramme dans la partie jaune) sans caractères spéciaux (au besoin prétraitez le texte).