Première page du traité d'Al-Kindi

Traduction partielle Au nom d'Allah le clément le miséricordieux. Allah est mon seul garant et il me suffit. Ceci est une lettre que j'adresse à Monsieur Youssouf, fils de Yakoub, fils d'Isaq, le savant en matière de déchiffrement de secrets, particulièrement la manière de faire sortir l'âge de l'individu et son sort. Qu'Allah vous donne plus d'intelligence en faisant de vous le plus grand érudit! Je vous assure que je n'ai pas encore vu un livre constitué de phrases tellement intéressantes nécessitant d'être déchiffrées comme votre livre et je vous assure que le déchiffrement des secrets fait partie d'une des plus importantes philosophies anciennes et précieuses. Merci à MOUSSA ALHASSANE MAIGA (Tombouctou, Mali) pour sa traduction.

Didier Müller, 1.2.04