Les sculptures de James Sanborn

Chapitre: XIX. Cryptographie dans l'art et la littérature Prérequis: -

L'artiste James Sanborn a créé en 1993 une curieuse réalisation pour l'Université de Caroline du Nord, à Charlotte: une projection lumineuse d'un message crypté sur les murs du bâtiment. Pour compliquer la chose, la langue utilisée est le cyrillique. Récemment décrypté, ce texte est en fait un fragment d'un vieux document du KGB sur l'espionnage.
Pour en savoir plus
Cliquez sur les images pour les agrandir

Kryptos

James Sanborn n'en était pas à son coup d'essai, puisqu'il avait créé en 1990 une sculpture pour l'entrée du bâtiment principal de la CIA. Intitulée "Kryptos", cette oeuvre attend toujours d'être entièrement décryptée. Les amateurs trouveront ci-dessous la transcription.

Pour en savoir plus


Transcription de Kryptos

Côté gauche
E M U F P H Z L R F A X Y U S D J K Z L D K R N S H G N F I V J  
Y Q T Q U X Q B Q V Y U V L L T R E V J Y Q T M K Y R D M F D    
V F P J U D E E H Z W E T Z Y V G W H K K Q E T G F Q J N C E    
G G W H K K ? D Q M C P F Q Z D Q M M I A G P F X H Q R L G      
T I M V M Z J A N Q L V K Q E D A G D V F R P J U N G E U N A    
Q Z G Z L E C G Y U X U E E N J T B J L B Q C R T B J D F H R R  
Y I Z E T K Z E M V D U F K S J H K F W H K U W Q L S Z F T I    
H H D D D U V H ? D W K B F U F P W N T D F I Y C U Q Z E R E    
E V L D K F E Z M O Q Q J L T T U G S Y Q P F E U N L A V I D X  
F L G G T E Z ? F K Z B S F D Q V G O G I P U F X H H D R K F    
F H Q N T G P U A E C N U V P D J M Q C L Q U M U N E D F Q      
E L Z Z V R R G K F F V O E E X B D M V P N F Q X E Z L G R E    
D N Q F M P N Z G L F L P M R J Q Y A L M G N U V P D X V K P    
D Q U M E B E D M H D A F M J G Z N U P L G E W J L L A E T G    
E N D Y A H R O H N L S R H E O C P T E O I B I D Y S H N A I A  
C H T N R E Y U L D S L L S L L N O H S N O S M R W X M N EI      
T P R N G A T I H N R A R P E S L N N E L E B L P I I A C A E    
W M T W N D I T I E E N R A H C T E N E U D R E T N H A E O E    
T F O L S E D T I W E N H A E I O Y T E Y Q H E E N C T A Y C R  
E I F T B R S P A M H HN E W E N A T A M A T E G Y E E R L B      
T E E F O A S F I O T U E T U A E O T O A R M A E E R T N R T I  
B S E D D N I A A H T T M S T E W P I E R O A G R I E W F E B    
A E C T D D H I L C E I H S I T E G O E A O S D D R Y D L O R I T
R K L M L E H A G T D H A R D P N E O H M G F M F E U H E        
E C D M R I P F E I M E H N L S S T T R T V D O H W ? O B K R    
U O X O G H U L B S O L I F B B W F L R V Q Q P R N G K S S O    
T W T Q S J Q S S E K Z Z W A T J K L U D I A W I N F B N Y P    
V T T M Z F P K W G D K Z X T J C D I G K U H U A U E K C A R    

Les deux lettres en rouge sont celles données sur le site de la CIA, mais il semblerait que les vraies lettres soient les lettres noires. La transcription proposée ici provient de la page http://www.elonka.com/kryptos/transcript.html.

Côté droit
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D  
A K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P
B R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T
C Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O
D P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S
E T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A
F O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B
G S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C
H A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D
I B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E
J C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F
K D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G
L E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H
M F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I
N G H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J
O H I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L
P I J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M
Q J L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N
R L M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q
S M N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U
T N Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V
U Q U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W
V U V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X
W V W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z
X W X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K
Y X Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R
Z Z K R Y P T O S A B C D E F G H I J L M N Q U V W X Z K R Y


Références


Didier Müller, 29.12.03